Zur Präferenz von Genus und Gender bei der Personenreferenz

• Katharina Turgay

Auch wenn ein inklusiver Sprachgebrauch erwünscht ist und gendersensible Ausdrücke stärker etabliert werden sollten, so zeigt der Beitrag mithilfe einer Untersuchung, dass die grammatischen Strukturen der deutschen Sprache dafür eine Hürde darstellen, da Gendern aufgrund des Genussystems im Deutschen an verschiedenen Stellen zu Divergenzen führt und die Verwendung von Formen zu Gunsten des weiblichen Genders auf Kosten des Genus erfolgt, was ungrammatische Sätze erzeugt.

Even when an inclusive use of language is considered desirable and the aim is to strengthen the use of gender-sensitive expressions, the article shows on the basis of a study that the grammatical structures of the German language pose an obstacle to this: gendering leads to divergences at various points due to the German system of grammatical gender, and the use of forms referring specifically to women occurs at the expense of grammatical gender, creating ungrammatical sentences.