Valenzänderung

• Vedad Smailagiæ

Das Phänomen der Valenzänderung findet in den deutschen Grammatiken bisher wenig Beobachtung und wird nicht systematisch dargestellt. Deshalb sollen in diesem Artikel die wichtigsten Typen, Ursachen und Folgen der Valenzänderung an ausgewählten Beispielen systematisch beschrieben werden. Dabei lässt sich zunächst quantitative und qualitative Valenzänderung unterscheiden. Des weiteren wird gezeigt, dass die synchrone Valenzänderung in der Regel eine Folge der Bedeutungsänderung ist, während die diachrone Valenzänderung, die hier Valenzwandel genannt wird, in der Regel keinen Einfluss auf die Bedeutung des Lexems hat. Diese Bedeutungsänderung kann durch Wortbildung zu neuen Lexemen führen, oder kann (In)transitivierung, Generalisierung, Kausativierung des gleichen Lexems bedeuten.

To date the phenomenon of valency change has had little reflection and is not systematically presented in works on German grammar. Therefore, this article aims to systematically describe the major types, causes, and consequences of valency alteration. Firstly, there are two types of valency change: quantitative and qualitative. It is also shown that synchronous valency alteration is usually a consequence of change of meaning while diachronic valency alteration, below referred to as ,valency change‘, usually has no influence on the meaning of a lexeme. This noticeable change of meaning can lead to new lexemes through word formation or may result in (in)transitivation, generalization, or causativation of the same lexeme.

Seiten 83 - 94