Über das Zusammenspiel der Prozeduren

• Lirim Selmani

Ausdrücke können nicht nur autonom wirken, sondern auch konfigurativ, also im Verbund mit anderen Ausdrücken, wobei sie sich dann in ihrer Funktionalität beeinflussen. So kann der Konjunktor und mit den Deixeis so, da und dann zu und so, und da und und dann kombiniert werden. Diese und-Konfigurationen sind in Texten, häufiger aber in Diskursen zu beobachten. Eine traditionelle grammatische Analyse, die den kommunikativen Charakter der Sprache und somit den Hörer ausblendet und die verknüpfungsgrammatische Beschreibung solcher Konfigurationen bezogen auf Sätze zentral stellt, ist nicht hinreichend. In diesem Beitrag soll gezeigt werden, dass es sich hierbei nicht nur um textgrammatische Mittel handelt, vielmehr werden durch das Zusammenspiel der operativen (und) und deiktischen (so, da, dann) Prozedur komplexe mentale Operationen beim Hörer erforderlich – und so, und da und und dann sind funktional zu explizieren.

Expressions can act not only autonomously, but also configurationally, in combination with other expressions, and then they influence each other in their functionality. Thus, the conjunction und can be combined with the deictic expressions so, da and dann to give und so, und da and und dann. These configurations with und are found in texts, but more frequently in discourse. A traditional grammatical analysis, which ignores the communicative nature of language and thus the hearer and regards the grammatical description of the linkages of such configurations in sentences as central, is not sufficient. This article attempts to show that we are dealing here not just with text-grammatical devices, but rather that the interaction of operational (und) and deictic (so, da, dann) procedures require complex mental operations from the listener – und so, und da and und dann can be explained functionally.

Seiten 234 - 253