AcI-Konstruktionen bei Wahrnehmungsverben

• Krisztina Molnár

Im Beitrag werden ausgewählte semantische und syntaktische Eigenschaften von AcI-Konstruktionen bei Wahrnehmungsverben im Deutschen, Italienischen und Ungarischen anhand einer Korpusanalyse dargestellt. Dabei wird in erster Linie auf Eigenschaften eingegangen, denen in der bisherigen Forschung wenig Aufmerksamkeit gewidmet wurde. Das Hauptziel ist, syntaktische Eigenschaften der Konstruktion aufzudecken, die sich von den Eigenschaften von Sätzen mit einer weniger markierten syntaktischen Struktur unterscheiden. Des Weiteren wird auch auf den Grammatikalisierungsgrad der Konstruktion in den einzelnen Vergleichssprachen eingegangen.

This article analyses selected semantic and syntactic properties of Accusative and Infinitive constructions occurring with verbs of perception in German, Italian and Hungarian on the basis of a corpus analysis. It focuses primarily on properties which have received little attention in previous research. The main goal is to detect properties of the syntactic structure which differ from the properties of sentences with a less marked syntactic structure. In addition, the article discusses the degree of grammaticalisation of the construction in the each of the languages involved in the comparison.