25 Jahre Texas German Dialect Project: Methodologie, digitale Ressourcen und Analysen zu diachronen und vergleichenden Aspekten einer Kontaktvarietät des Deutschen

• Hans C. Boas
• Margo Blevins
• Thomas Schmidt
• Ellen J. Schoedler
• Joren Somers

Das Texas German Dialect Project (TGDP) wurde 2001 gegründet und ist an der University of Texas in Austin angesiedelt. Seit 25 Jahren dokumentiert es Texasdeutsch, eine vom Aussterben bedrohte Kontaktvarietät, die von den Nachfahren deutschsprachiger Einwanderer gesprochen wird, die sich ab den 1840er Jahren in Zentraltexas niedergelassen haben. Das Projekt hat bislang über 850 SprecherInnen aufgenommen und stellt die Tonaufnahmen mit Transkripten und englischen Übersetzungen im frei zugänglichen TGDA-Online bereit. Der Beitrag beschreibt die Datenerhebung und -verarbeitung, die technische Entwicklung des Projekts sowie die jüngste Integration des Korpus in die ZuMult-Plattform, die erweiterte Korpusabfragen ermöglicht.

Founded in 2001 and housed at the University of Texas at Austin, the Texas German Dialect Project (TGDP) has spent 25 years documenting Texas German, a critically endangered contact variety spoken by the descendants of German-speaking immigrants who settled in central Texas from the 1840s onwards. To date, the project has recorded over 850 speakers, creating a freely accessible online archive (TGDA-Online) of audio recordings, transcripts, and English translations. This article describes the project’s data collection methodology, its technical evolution, and the recent integration of the corpus into the ZuMult platform, which enables advanced corpus linguistic queries.