Kontroversen um das „sprachliche Ost-West-Problem“ – Zum Spannungsfeld zwischen Politik, Wissenschaftsförderung und Sprachwissenschaft

Ein forschungshistorischer Rückblick

• Manfred W. Hellmann

Dass politische Strömungen und staatliche Forschungsförderung auch die wissenschaftliche Beschäftigung mit dem Thema „Sprache und Kommunikation in Deutschland Ost und West“ beeinflusst haben – und zwar in beiden deutschen Staaten –, ist schon festgestellt worden. In diesem Beitrag sollen, einer zeitlichen Gliederung in vier Phasen folgend, diese Beziehungen in Umrissen nachgezeichnet werden. Im Mittelpunkt steht dabei die Zeit der Reformjahre 1969 bis 1974 und ihr umfassender Paradigmenwechsel in der bundesdeutschen DDR-Forschung und -Forschungsförderung. Hinzu treten Betrachtungen zum Verhältnis von Staat, Nation und Sprache sowie die Frage nach der Kommunikation zwischen Ost- und Westdeutschen seit der friedlichen Revolution.

It has been shown that political trends and national research funding also affected scholarly work on the topic “Language and communication in Germany East and West” – in both German states. The aim of this article is to sketch these connections using a time scale consisting of four phases. The focus is on the reform years 1969 to 1974 and the accompanying comprehensive paradigm shift in West German research and research funding on topics connected with the GDR. The article also examines the relationship between state, nation and language as well as the question of communication between East and West Germans since the peaceful revolution.

Seiten 206 - 234